Au moment où le parlement européen débat sur la directive des services, dite directive Bolkestein du nom du commissaire européen à l'origine du texte, et à quelques mois d'un référendum décisif sur le traité ultralibéral de la Constitution européenne, il est essentiel d'établir le lien étroit qui unit ces deux projets pour s'opposer clairement à la déréglementation programmée des services.